Burnaby tenants moving into newly built affordable housing units